این بار به دوش خشک و تو پیر بگذار و برخیز
این خواب گران صد سال و سنگین تو برخیز
هی ناله نکن از دل تنگ وقت شده برخیز
از خشم، از این تکراراز این درد، تو برخیز
ای باده به دست ننوش از این جام، تو برخیز
از نور دلت عاشق ازاین عشق، تو برخیز
که ما همه یک جان همه یک روح، تو برخیز
این چرخه ی بیهوده تو بشکن، تو برخیز
Lyrics translation in English :
This weight on your shoulders is dry and you have gotten old, put it down and stand up !
This slumber is a hundred years old and is getting too deep, wake up !
Stop complaining from your aching heart, it is time now, rise up !
From this anger, this repetition, from this pain, rise up !
You with the glass in your hand, do not drink, stand up !
From the light of your heart, you the lover, for your love, stand up !
We are all the same body, the same spirit, rise up !
This empty cycle you end it , you rise up !
That the way of you dream is open, don’t deny it, stand up !
From this deep slumber, deep slumber, deep slumber, wake up !
credits
from Ba Ham Tanha (Together, alone),
released July 24, 2021
Tara Mehrad : music/ lyrics/ voice/ percussions
Laurent De Oliveira : piano
Martin Berauer : double bass
Arian Houshmand : guitar
The second EP from Northern Irish singer-songwriter Bea Stewart runs from gentle folk to pillowy pop ballads, all perfectly executed. Bandcamp New & Notable Apr 15, 2024
Michelle Stodart’s folk music captures hope in melancholy, addressing the transformational aspects of the most challenging times. Bandcamp New & Notable Oct 3, 2023
Folk artist Josienne Clarke revisits music from her back catalog, infusing these lonesome songs with a new luminosity and drive. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2023